Evan Wright y Foster Wallace
Debajo una traducción a la intro del libro Hella Nation, donde Evan Wright habla de Foster Wallace.
Tras un año de insistencia, Glenn Kenny de Premiere estuvo de acuerdo en contratarme para escribir un artículo sobre el Adult Video News de 1988. Un poco después de la fecha en que se suponía que tenía que viajar a Las Vegas para el evento, Kenny me llamó para informarme que el artículo había sido reasignado a David Foster Wallace.
Kenny estaba seguro de que yo iba a entender e incluso expresó su deseo de que yo compartiera su entusiasmo dadas las contribuciones de Wallace, por las cuales recibió la beca MacArthur. Yo no tenía idea de quién hablaba Kenny. Habiendo estado borracho durante la primera mitad de los noventa, me perdí todos los eventos culturales importantes. En los últimos 18 meses, la situación apenas había mejorado. No tenía tiempo para libros, películas o TV. El único estímulo cultural provenía de ver docenas de películas porno por semana para las reviews de Hustler y de escuchar testimonios durante las reuniones de 12 pasos para dejar mis adicciones. Era el equivalente cultural a vivir en una pileta de privaciones sensoriales, suspendido en un caldo de pornografía y autoayuda.
Kenny me arregló un encuentro con Wallace en Las Vegas y ofició como su guía. Cuando Wallace publicó Big Red Son – del libro Hablemos de langostas – yo aparecí bajo el seudónimo Harold Hecuba. Pasé varios días tratando de descifrar el significado, torturándome por mi incapacidad para entender la referencia del gran autor. Finalmente llamé a Wallace. El estaba sorprendido “Harold Hecuba es el personaje que recibe a las estrellas en la Isla de Gilligans. Pensé que lo ibas a captar. ¿No te molesta?” “¿Por qué me tendría que molestar?” le dije. “No debería molestarte, después de todo Hecuba sale de la isla, según recuerdo”
Yo pude salir de la isla de la pornografía en menos de un año.
que suerte yo no!!
[Contestar]