Siempre me llamaba la atención cuando estaba en Miami y me atendía un sudamericano y él sabía que yo hablaba español y yo sabía que él hablaba español pero me hablaba en inglés y yo le contestaba en inglés y todo parecía un sketch malo de televisión.
Hoy fui a jugar al vóley a las canchas de Collins y di unas vueltas por ahí pero no había nadie. Soplaba un viento considerable y ya me estaba por ir cuando reconocí a Facundo, uno de los pibes con los que había jugado en otro viaje. Era un dominicano muy competitivo. Tenía puesto un buzo con capucha y mordía una hamburguesa con desesperación. Lo saludé – obviamente en español – pero él contestó en inglés. Me dijo que todavía era temprano y que quizás el resto de la gente iba a llegar en media hora, una hora a más tardar.
El viento soplaba cada vez más fuerte y yo pensé que ya ni siquiera era un problema de gente, la pelota se iba a volar hasta Tampa. Justo ahí cayó otro chico en bicicleta, un peruano muy macanudo. Saludó y se puso a hablar con Facundo, también en inglés. Le preguntó por qué motivo había faltado la semana pasada y la otra. Facundo dejó la hamburguesa por un segundo y dijo que había estado preso.
Yo sé que en esos momentos lo mejor es no preguntar nada pero el peruano, más joven y con menos prejuicios, le preguntó el motivo y Facundo se encogió de hombros y dijo que siempre lo metían preso y que ya ni importaban los motivos. El mismo había agotado el tema así que pasamos a hablar de vóley, que si venía gente o no, que el viento o no. Pero al rato Facundo contó de la nada que el mismo policía lo había metido preso tres veces sin ir más lejos y que además del time served ahora tenía que pagar los costos de la detención: u$430. Claro que podía apelar pero para eso necesitaba un abogado y en ese caso le tenía que pagar al abogado sin tener la certeza de no tener que pagar también los u$430. Además seguro que lo iban a echar del trabajo por la cantidad de días que había faltado.
El viento seguía golpeando. Facundo se señaló los pies y dijo “And look at this”. Tenía hongos alrededor de los dedos, y varios cortes en la planta del pie. Contó que siempre le pasaba en la cárcel porque lo encerraban con los homeless y las duchas estaban todas infectadas. Los cortes en la planta eran por las 30 millas que había tenido que caminar cuando lo soltaron cerca de un highway. Después mostró la nuca, tenía una hinchazón considerable. Dijo que uno de los policías le había metido una trompada minutos antes de su liberación. “He didn’t like my face or something” Y que no se podía hacer nada. Si se resistía iba a ser peor. Una vez le había pedido consejo a otros presos y lo acusaron de organizar un riot. Entonces lo mejor era caminar solo por ahí, sin hacer preguntas, sin hablar con nadie y esperar. El viento seguía soplando. No había forma de remontar eso. Yo solo estaba tratando de encontrar el momento adecuado para levantarme y ahí sí, irme a la mierda y llamar por teléfono a una venezolana que había conocido en el Publix de Biscayne y llevarla de paseo en el Pontiac Solstice que había alquilado.
Justo ahí aparecieron dos cubanos jóvenes con bermudas azules y camisetas blancas. Sonreían y saludaban sacudiendo las manos con mucha energía. Se presentaron en inglés pero al rato ya estaban hablando en español y lo mismo, que por qué había estado faltando Facundo y cuando Facundo repitió la historia agregó un pedazo de información, que esta vuelta lo habían encerrado por un supuesto Trespassing. Uno de los cubanos entonces le dijo “Y mira, si haces dos passing vaya y pase pero tres ya es para cárcel” y ahí risas, un mal chiste en el momento justo a veces es mejor que un buen chiste, todos nos reíamos en serio y hasta Facundo pareció recordar cómo era eso de reírse. Cayó después un uruguayo en bicicleta y otro centroamericano y uno trajo la pelota, otro la cinta para marcar la cancha y al rato ya estábamos jugando, con viento y todo.
Recibí la pelota y le armé a Facundo. Se veía que le costaba pisar pero igual pegó un salto y me dijo “I’ve Got It”
Lo entendí perfectamente.
Popularity: 1% [?]
Debajo, los preferidos de las chicas tatuadas:
